Passo a passo, uma lenda.Step by step, a legend.
Um MMORPG hardcore em pixel art, inspirado nos MMORPGs clássicos, para PC (Android em breve). O Nevoeiro apagou as estradas por 300 anos. A sua lenda começa em Alvorada. A hardcore pixel-art MMORPG inspired by the classic MMORPGs, for PC (Android coming soon). The Mist erased the roads for 300 years. Your legend begins in Alvorada.
TESTE ABERTO · ENTRE PELO DISCORD · PC · ANDROID EM BREVE · PT e ENOPEN TEST · JOIN VIA DISCORD · PC · ANDROID SOON · PT and EN · ONLINE AGORAONLINE NOW
O mundoThe world
Alvorada é um continente inteiro para os níveis 1 a 30: o Porto de Alvorada, o Forte do Vau, campos, bosques, colinas, pântanos, costa, cavernas e masmorras. Na tela, o mundo aparece inteiro, como nos clássicos. O mapa é que começa em branco: o minimapa e o Atlas se desenham conforme você anda. Alvorada is a whole continent for levels 1 to 30: the Port of Alvorada, the Ford Fort, fields, woods, hills, swamps, coast, caves and dungeons. On screen you see the whole world, like in the classics. It is the map that starts blank: your minimap and Atlas fill in as you walk.
0%
A Liga das Rotas comprou a vila de pescadores para treinar recrutas. O farol é mais velho que a vila, e ninguém sabe quem o construiu.The Road League bought the fishing village to train recruits. The lighthouse is older than the village, and nobody knows who built it.
0%
Lama, juncos e água parada. No Pântano das Cobras e no Brejo dos Juncos, a neblina dobra ao amanhecer.Mud, reeds and still water. In the Snake Swamp and the Reed Marsh, the fog doubles at dawn.
0%
Ursos, lobos, javalis e trolls. Uns andam sozinhos, outros caçam em bando.Bears, wolves, boars and trolls. Some roam alone, others hunt in packs.
0%
Cristais, ossadas e teias no escuro. Quem mora lá dentro não gosta de visita.Crystals, bones and webs in the dark. Whoever lives in there does not like visitors.
0%
Pinheiros tortos pelo vento, rochedos e capim seco; mais abaixo, praias com conchas, barcos e redes.Wind-bent pines, boulders and dry grass; further down, beaches with shells, boats and nets.
A crônica de AsteraThe chronicle of Astera
Como se jogaHow it plays
Vista de cima, combate em tempo real e um mundo compartilhado com outros jogadores.Top-down view, real-time combat and a world shared with other players.
O Atlas e o minimapa guardam tudo o que você já pisou. O Diário de Campo se completa com as criaturas que você estuda e as pistas que junta. Viajantes, baús, emboscadas com aviso e criaturas raras aparecem pelo caminho.The Atlas and the minimap keep every place you have set foot on. The Field Journal fills in with the creatures you study and the clues you gather. Travellers, chests, ambushes with a warning and rare creatures show up along the way.
Pegue o Cartão de Aventureiro na Guilda e aceite missões do Quadro. A pista aparece no Atlas. Sem tempo? Ligue o Explorar: o seu aventureiro vai até lá, caça, coleta, volta para entregar e para para avisar quando acha algo.Get your Adventurer Card at the Guild and take jobs from the Board. The clue shows up on the Atlas. Short on time? Turn on Explore: your adventurer goes there, hunts, gathers, comes back to deliver and stops to warn you when something turns up.
Dezoito quests clássicas, quinze delas em masmorras de vários andares: alavancas, portas de nível, chaves, cordas, pás e passagens secretas. Cada baú abre uma vez por personagem.Eighteen classic quests, fifteen of them in multi-floor dungeons: levers, level doors, keys, ropes, shovels and secret passages. Each chest opens once per character.
Monte uma party, divida o loot e enfrente dez chefes que voltam de tempos em tempos. À noite os monstros ficam mais fortes, mais espertos e em maior número.Form a party, share the loot and face ten bosses that come back from time to time. At night monsters grow stronger, smarter and more numerous.
Skills que sobem com o uso, Sala de Treino com bonecos, proficiência de armas em sete níveis até o título de Mestre, e equipamento que se aprimora, gasta e se conserta.Skills that grow with use, a Training Room with dummies, weapon proficiency in seven levels up to the Master title, and gear you upgrade, wear down and repair.
Morreu? Perde parte da experiência, e o que você carregava fica no corpo, onde caiu. As bênçãos aliviam o golpe. Bem-vindo a Astera.Died? You lose part of your experience, and what you carried stays on your body, where you fell. Blessings soften the blow. Welcome to Astera.
Ritmo justo para quem joga pouco:A fair pace for people who play a little: as primeiras 2 horas de caça de cada dia rendem experiência cheia; depois, 25% até virar o dia (meia-noite, horário de Brasília). Quem joga uma ou duas horas por dia não fica para trás.the first 2 hours of hunting each day give full experience; after that, 25% until the day turns (midnight, Brasília time). Playing an hour or two a day keeps you in the race.
Veja o jogoSee the game
Trechos curtos do cliente de verdade, em tamanho real, sem a interface.Short clips from the real client, at actual size, without the interface.
Seu primeiro diaYour first day
O começo foi feito com cuidado. Em poucas horas você já tem uma história para contar.The start was made with care. In a few hours you already have a story to tell.
Crie seu heróiCreate your heroPenteado, cores de pele, olhos e roupa, e a arma inicial entre oito.Hairstyle, skin, eye and outfit colours, and a starting weapon out of eight.
Pegue o CartãoGet your CardNa Guilda você vira aventureiro de rank F e recebe as primeiras missões.At the Guild you become an F-rank adventurer and get your first jobs.
Desça ao PorãoGo down to the CellarRatos, escuridão e um símbolo de nove pontas riscado nas pedras.Rats, darkness and a nine-pointed symbol carved on the stones.
Escolha a vocaçãoPick a vocationNo nível 8, o Oráculo da praça: Knight, Paladin, Sorcerer ou Druid.At level 8, the Oracle on the square: Knight, Paladin, Sorcerer or Druid.
Parta no nível 30Sail at level 30A Capitã Maren, no fim do píer, leva você ao continente de Aurelia (em produção).Captain Maren, at the end of the pier, takes you to the continent of Aurelia (in production).
BestiárioBestiary
Monstros, loot e chefes no espírito dos clássicos. Cada criatura que você caça e estuda entra no seu Diário de Campo.Monsters, loot and bosses in the spirit of the classics. Every creature you hunt and study goes into your Field Journal.
VocaçõesVocations
Escolha no nível 8. Cada vocação tem pontos fortes e fracos de verdade, e as skills sobem com o uso e o treino. Assim eles aparecem no jogo: a roupa vem da arma na mão (espada, arco, varinha ou bastão), para homem e mulher.Choose at level 8. Every vocation has real strengths and weaknesses, and skills grow with use and training. This is how they look in the game: the outfit comes from the weapon in hand (sword, bow, wand or staff), for men and women.
A maior vida e a maior carga, mestre do corpo a corpo e do escudo. Caça barata.The most health and carrying capacity, master of melee and shield. Cheap to hunt with.
Fraco: pouca mana, pouco dano à distância e em área; depende de poção de vida.Weak: little mana, little ranged and area damage; relies on health potions.
Equilibrado. Arco, besta e lanças, dano sagrado e um bom escudo.Balanced. Bow, crossbow and spears, holy damage and a solid shield.
Fraco: gasta munição; menos vida que o Knight e menos magia que os magos.Weak: burns ammunition; less health than a Knight and less magic than the mages.
O maior dano de magia: fogo, energia e morte, em magias e runas.The highest magic damage: fire, energy and death, in spells and runes.
Fraco: pouca vida e carga; vive de escudo mágico e poção de mana; caro de caçar.Weak: little health and capacity; lives on magic shield and mana potions; expensive to hunt with.
O curandeiro da party: cura em área, dano de gelo e terra, runas de apoio.The party's healer: area healing, ice and earth damage, support runes.
Fraco: menos dano que o Sorcerer, pouca vida e carga.Weak: less damage than a Sorcerer, little health and capacity.
Jogo justoFair play
O jogo precisa se sustentar para continuar crescendo, mas a vantagem paga tem limite. Este é o compromisso de hoje; o que ainda está em definição está marcado como tal.The game has to pay for itself to keep growing, but paid advantage has a limit. This is today's commitment; what is still being decided is marked as such.
Próximos passosRoadmap
O jogo está em teste aberto e muda toda semana. À esquerda, o que você já encontra hoje; à direita, o que estamos fazendo agora. Sem datas prometidas: cada parte só entra quando estiver pronta e testada.The game is in open test and changes every week. On the left, what you already find today; on the right, what we are working on now. No promised dates: each part goes in only when it is ready and tested.
Diário do desenvolvimentoDevelopment log
As novidades também saem no Discord, em português e em inglês.News also comes out on Discord, in Portuguese and in English.
Download do teste aberto, avisos e a comunidade, em português e em inglês. É lá que tudo acontece primeiro.The open test download, news and the community, in Portuguese and English. Everything happens there first.
Entrar no Discord →Join the Discord →Onde jogarWhere to play
Qualquer pessoa entra: sem convite, sem fila e sem chave. Entre no Discord, baixe o jogo e crie a sua conta.Anyone can join: no invite, no queue and no key. Join the Discord, download the game and create your account.
Requisitos preliminares. O jogo usa o modo de compatibilidade do Godot (OpenGL). No PC de testes ele passa bem dos 60 quadros por segundo, mas ainda faltam medições em computadores mais simples e em celulares de verdade. Os números podem mudar durante o teste.Preliminary requirements. The game uses Godot's compatibility renderer (OpenGL). On the test PC it runs well above 60 frames per second, but simpler computers and real phones still need to be measured. These numbers may change during the test.
O teste é aberto a todos. Entre no Discord, baixe o jogo e dê o primeiro passo em Alvorada.The test is open to everyone. Join the Discord, download the game and take your first step in Alvorada.
Vídeos novos do jogo todo dia:New game videos every day: Instagram · TikTok · YouTube
Perguntas frequentesFAQ
Sim. O teste é grátis para qualquer pessoa.Yes. The test is free for everyone.
Não. O teste é aberto: entre no Discord, baixe o jogo e crie a sua conta. Sem convite, sem fila e sem chave.No. The test is open: join the Discord, download the game and create your account. No invite, no queue and no key.
Sim. É o mesmo servidor e o mesmo herói: quando o Android chegar (em breve), basta entrar com o mesmo e-mail e a mesma senha.Yes. Same server, same hero: when Android arrives (soon), just sign in with the same e-mail and password.
Alvorada, o continente inicial (níveis 1 a 30), não tem PvP. O PvP começa no nível 30, no continente de Aurelia, que ainda está em produção.Alvorada, the starting continent (levels 1 to 30), has no PvP. PvP starts at level 30 on the continent of Aurelia, which is still in production.
Foi pensado para durar uns dois meses para quem joga cerca de 5 horas por dia, e um pouco mais para quem joga menos. As 2 primeiras horas de caça de cada dia rendem experiência cheia, então quem joga pouco não fica para trás. Os números ainda podem ser ajustados durante o teste.It is designed to take about two months if you play around 5 hours a day, a bit longer if you play less. The first 2 hours of hunting each day give full experience, so people who play a little are not left behind. The numbers may still be tuned during the test.
Não. O premium é para qualidade de vida, não para vender vitória. Quem faz você avançar é o jogo: caçar, treinar, explorar e fazer quests. No teste, não existe compra com dinheiro real.No. Premium is for quality of life, not for selling victory. What moves you forward is playing: hunting, training, exploring and questing. In the test there are no real-money purchases.
Isso ainda não foi decidido. Qualquer mudança será avisada no Discord com antecedência.That has not been decided yet. Any change will be announced on Discord in advance.
Português e inglês, no site e no Discord.Portuguese and English, on the site and on Discord.
CréditosCredits
Astera Online, criado por Tigaas. Feito no Brasil.Astera Online, created by Tigaas. Made in Brazil.
Música: Gates of Vortalania (criador e detentor dos direitos) — canal do YouTube VortalaniaMusic: Gates of Vortalania (creator and rights holder) — YouTube channel Vortalania
Feito com o Godot Engine (licença MIT). Fontes do site: Cinzel, Cormorant Garamond, Alegreya Sans e Pixelify Sans, pelo Google Fonts (licença SIL Open Font License).Made with Godot Engine (MIT license). Site fonts: Cinzel, Cormorant Garamond, Alegreya Sans and Pixelify Sans, via Google Fonts (SIL Open Font License).